1 00:00:01,088 --> 00:00:04,221 [rockmuziek] 2 00:00:04,265 --> 00:00:08,138 ♪ 3 00:00:08,182 --> 00:00:11,141 [koor vocaliseren] 4 00:00:11,185 --> 00:00:18,714 ♪ 5 00:00:27,157 --> 00:00:28,767 [Lelie] Twee jaar? 6 00:00:28,811 --> 00:00:30,639 Dat is alles van mijn moeder is het leven waard? 7 00:00:30,682 --> 00:00:33,076 Het is nog niet klaar. De rechter heeft veel speelruimte. 8 00:00:33,120 --> 00:00:34,208 We zullen het morgen weten bij veroordeling. 9 00:00:34,251 --> 00:00:36,166 Twee, vier, twaalf-- ze heeft mijn moeder vermoord! 10 00:00:36,210 --> 00:00:37,515 Nou ja, dat is het een technisch punt. 11 00:00:37,559 --> 00:00:39,300 Je moeder is overleden door een stafylokokbesmetting. 12 00:00:39,343 --> 00:00:41,171 Een jury misschien Vind de bestuurder schuldig 13 00:00:41,215 --> 00:00:44,087 alleen van de hit-and-run en niet van de dood. Dit is... 14 00:00:44,131 --> 00:00:45,871 Het pleidooi van deze vrouw tot onvrijwillige doodslag 15 00:00:45,915 --> 00:00:49,136 is een goede uitkomst, Mevrouw Lebowski. 16 00:00:49,179 --> 00:00:51,225 I... 17 00:00:56,317 --> 00:00:59,494 Ze is bewust weggelopen mijn moeder kwam met haar auto. 18 00:00:59,537 --> 00:01:01,365 Ik zie geen enkel berouw. Maakt dat niet uit? 19 00:01:01,409 --> 00:01:04,368 Of is dat gewoon een ander technisch punt? 20 00:01:04,412 --> 00:01:06,805 Je wilt dat ze het krijgt het maximale? 21 00:01:06,849 --> 00:01:09,373 Wees dan morgenochtend hier voor de veroordeling. 22 00:01:09,417 --> 00:01:11,114 Schrijf een verklaring. 23 00:01:11,158 --> 00:01:12,681 Vertel het de rechter hoe de dood van je moeder 24 00:01:12,724 --> 00:01:14,161 heeft u beïnvloed. 25 00:01:14,204 --> 00:01:17,468 Het verlies. De emotionele pijn. 26 00:01:17,512 --> 00:01:20,080 Ik zie je om 9.00 uur. 27 00:01:22,169 --> 00:01:23,561 Rechter voelt sorry voor haar. 28 00:01:23,605 --> 00:01:25,172 Ik kon het in zijn ogen zien. 29 00:01:25,215 --> 00:01:26,173 Dat doet hij niet heb medelijden met haar. 30 00:01:26,216 --> 00:01:28,653 Hij accepteerde het gewoon haar pleidooi. 31 00:01:28,697 --> 00:01:29,915 De verklaring wel een goed idee. 32 00:01:29,959 --> 00:01:32,092 Natuurlijk geef ik een verklaring, Garret! 33 00:01:41,275 --> 00:01:42,798 Middag, jongens. 34 00:01:42,841 --> 00:01:44,452 Met uitzondering van het huidige bedrijf. 35 00:01:44,495 --> 00:01:46,758 Elke kans op een C.O.D. binnenkort op deze man? 36 00:01:46,802 --> 00:01:47,977 Wat is de haast? 37 00:01:48,020 --> 00:01:49,805 Momenteel ben ik aan het jongleren drie moordzaken 38 00:01:49,848 --> 00:01:51,807 en ik zou dit graag willen niet de vierde zijn. 39 00:01:51,850 --> 00:01:53,200 Nou ja, het zou kunnen helpen 40 00:01:53,243 --> 00:01:55,767 als u ons invult waarover we kijken hier naar. 41 00:01:55,811 --> 00:01:59,423 Oké, Alberto Guzman, 51, Domingaanse nationaal. 42 00:01:59,467 --> 00:02:00,990 Werkte als lijfwacht bij het consulaat. 43 00:02:01,033 --> 00:02:02,905 Vanochtend gevonden in een steegje achter een bar 44 00:02:02,948 --> 00:02:04,341 in Klein Dublin, geen getuigen. 45 00:02:04,385 --> 00:02:07,518 Hé. Nou ja, het ruikt naar het kan alcoholgerelateerd zijn. 46 00:02:07,562 --> 00:02:08,780 Alles lijkt hier normaal. 47 00:02:08,824 --> 00:02:11,174 Geen zichtbare breuken of trauma. 48 00:02:11,218 --> 00:02:12,828 Muziek in mijn oren. 49 00:02:12,871 --> 00:02:15,265 Ah, perfect gezond uitziend Valt een man dood neer in een steegje? 50 00:02:15,309 --> 00:02:16,440 Ik moet een volledige tox uitvoeren, 51 00:02:16,484 --> 00:02:17,746 volledige autopsie. 52 00:02:17,789 --> 00:02:19,878 Hé, Garret. Hoe ging het met Lily? 53 00:02:19,922 --> 00:02:22,490 Deze heren zijn dat wel met het Domingaanse consulaat. 54 00:02:22,533 --> 00:02:23,882 Is dat Alberto Guzman? 55 00:02:23,926 --> 00:02:25,406 Dat is het, ja. Ze nemen het lichaam mee. 56 00:02:25,449 --> 00:02:26,842 "Zij"? Wie zijn zij? 57 00:02:26,885 --> 00:02:28,191 Danny Artega. 58 00:02:28,235 --> 00:02:29,888 Mijn vader, hij is het consulaat-generaal. 59 00:02:29,932 --> 00:02:31,412 Hij vroeg mij om op te passen hiervan. 60 00:02:31,455 --> 00:02:33,718 Ik ben bang Ik begrijp het niet. 61 00:02:33,762 --> 00:02:35,372 Het is in opkomst, Jordan. Al het papierwerk is hier. 62 00:02:35,416 --> 00:02:37,418 Het is zijn familie, ze zijn er kapot van. 63 00:02:37,461 --> 00:02:38,810 Ze hebben om zijn lichaam gevraagd 64 00:02:38,854 --> 00:02:40,595 te nemen terug naar San Juan voor begrafenis. 65 00:02:40,638 --> 00:02:42,988 Meneer, we zijn er bijna om hier een autopsie uit te voeren. 66 00:02:43,032 --> 00:02:45,382 Volgens de richtlijnen van de VN zij hebben het recht 67 00:02:45,426 --> 00:02:47,254 om als executeur op te treden van het lichaam van de man. 68 00:02:47,297 --> 00:02:48,994 Ik weet dat dit zo is een vreemd verzoek. 69 00:02:49,038 --> 00:02:51,997 Ik waardeer het enorm dat je het maakt dit zo eenvoudig mogelijk. 70 00:02:52,041 --> 00:02:54,304 We zijn verbijsterd door de dood van Alberto. 71 00:02:57,002 --> 00:03:00,180 Oké. Nou, dat was makkelijk. 72 00:03:02,007 --> 00:03:08,579 ♪ Plotseling, het is zo duidelijk voor mij ♪ 73 00:03:08,623 --> 00:03:15,673 ♪ Dat zou ik je willen vragen te zien wat je misschien nooit ziet ♪ 74 00:03:15,717 --> 00:03:20,983 ♪ Nu mijn vriendelijke woorden vinden hun weg terug naar mij ♪ 75 00:03:21,026 --> 00:03:22,376 Misschien kun jij mij helpen. 76 00:03:24,291 --> 00:03:26,206 Sorry, dat bedoelde ik niet om je te laten schrikken. 77 00:03:27,816 --> 00:03:29,296 Wat kan ik voor je doen? 78 00:03:29,339 --> 00:03:30,384 Ik ben aan het kijken voor mijn man. 79 00:03:30,427 --> 00:03:33,256 Zijn naam is-was-- Alberto Guzman. 80 00:03:33,300 --> 00:03:36,346 Het spijt me. Uw man is... overleden? 81 00:03:36,390 --> 00:03:38,435 Overleden? Nee. 82 00:03:38,479 --> 00:03:40,307 Hij werd vermoord. 83 00:03:41,917 --> 00:03:43,048 Ik weet zeker dat dit zal gaan een lange weg 84 00:03:43,092 --> 00:03:44,876 richting handhaven diplomatie. 85 00:03:44,920 --> 00:03:47,575 Willen jullie allemaal de handen ineen slaan? Een beetje Wij zijn de wereld? 86 00:03:50,404 --> 00:03:51,579 O, mijn God! 87 00:03:52,623 --> 00:03:54,712 Danny? 88 00:03:54,756 --> 00:03:56,453 Nee! Stop! 89 00:03:58,586 --> 00:04:00,370 Wat is er aan de hand, Lily? Ik weet het niet, ik... 90 00:04:00,414 --> 00:04:02,416 Hoe kon je hem dat laten doen mijn man meenemen? 91 00:04:02,459 --> 00:04:04,331 Dame, kalmeer. Wat is het? 92 00:04:04,374 --> 00:04:06,028 Hij heeft Alberto vermoord. 93 00:04:06,071 --> 00:04:07,899 Wat? Danny! 94 00:04:07,943 --> 00:04:09,510 Die klootzak! 95 00:04:10,772 --> 00:04:12,904 Hij heeft mijn man vermoord! 96 00:04:17,082 --> 00:04:20,042 [spannende rockmuziek] 97 00:04:20,085 --> 00:04:27,267 ♪ 98 00:04:57,558 --> 00:04:58,994 Wij weten het niet hoe uw man stierf. 99 00:04:59,037 --> 00:05:00,996 Wat zet je aan het denken heeft deze man hem vermoord? 100 00:05:01,039 --> 00:05:02,954 Gisteravond, Alberto liet een bericht achter op mijn mobiel. 101 00:05:02,998 --> 00:05:05,000 Zei dat Danny het eindelijk had gedaan te ver gegaan. 102 00:05:05,043 --> 00:05:06,871 Hij zou hem niet toestaan weg ermee. 103 00:05:06,915 --> 00:05:08,917 Vanmorgen, hij was dood. 104 00:05:08,960 --> 00:05:10,179 [Jordan] Heb je hem tegengehouden? 105 00:05:10,222 --> 00:05:11,876 Ja, en dan Ik heb hem laten gaan. 106 00:05:11,920 --> 00:05:13,008 Je hebt hem laten gaan?! 107 00:05:13,051 --> 00:05:15,053 Ik heb het gebeld. Ik hield hem vast. 108 00:05:15,097 --> 00:05:17,273 Het volgende dat ik weet, is de staat Afdeling staat op de hoorn 109 00:05:17,317 --> 00:05:18,492 mijn badge bedreigend. 110 00:05:18,535 --> 00:05:20,581 Het blijkt Danny's vader te zijn werd zojuist benoemd 111 00:05:20,624 --> 00:05:22,931 de Domingaanse minister van financiën, 112 00:05:22,974 --> 00:05:26,326 wat uw beschuldigingen doet een politieke nachtmerrie. 113 00:05:26,369 --> 00:05:27,414 Dit is niet het geval een beschuldiging. 114 00:05:27,457 --> 00:05:29,067 Danny vermoord mijn man. 115 00:05:29,111 --> 00:05:31,853 Ik werk op het consulaat. Ik ben een vertaler. 116 00:05:31,896 --> 00:05:33,158 Dat is hoe Ik heb mijn man ontmoet. 117 00:05:33,202 --> 00:05:34,421 Hij was van Danny persoonlijke lijfwacht. 118 00:05:34,464 --> 00:05:35,944 Eerder een babysitter. 119 00:05:35,987 --> 00:05:37,598 Verwend klein kreng moest worden gered 120 00:05:37,641 --> 00:05:39,034 van meer rijden onder invloed, bargevechten, auto-ongelukken-- 121 00:05:39,077 --> 00:05:40,296 Is hij daarmee weggekomen? 122 00:05:40,340 --> 00:05:41,906 Hij geniet diplomatieke onschendbaarheid. 123 00:05:41,950 --> 00:05:43,255 Ik heb het geprobeerd om aan wat touwtjes te trekken 124 00:05:43,299 --> 00:05:44,561 met het kantoor van de gouverneur, maar het lijkt erop 125 00:05:44,605 --> 00:05:45,954 van het ministerie van Buitenlandse Zaken wegversperringen opwerpen. 126 00:05:45,997 --> 00:05:48,478 Aan touwtjes trekken? Is dat het beste wat we kunnen doen? 127 00:05:48,522 --> 00:05:51,263 Heeft diplomatieke onschendbaarheid moord bedekken? 128 00:05:51,307 --> 00:05:53,004 Lelie... 129 00:05:54,484 --> 00:05:57,052 Alsjeblieft, dat heb je gedaan om iets te doen. 130 00:05:57,095 --> 00:05:58,358 Mevrouw Guzman, we hebben te maken 131 00:05:58,401 --> 00:05:59,968 met jurisdictiekwesties we kunnen het niet overschrijven. 132 00:06:00,011 --> 00:06:01,361 Dit kan enige tijd duren. 133 00:06:01,404 --> 00:06:03,972 Danny en zijn vader vanavond vertrekken naar San Juan. 134 00:06:04,015 --> 00:06:06,322 Als ze nemen Alberto's lichaam... 135 00:06:06,366 --> 00:06:08,324 [Jordan] Kom op, Garret, als we hier nu niets aan doen, 136 00:06:08,368 --> 00:06:09,891 deze man gaat lopen. 137 00:06:09,934 --> 00:06:11,066 Wat is het punt van doen wat we doen 138 00:06:11,109 --> 00:06:12,633 als we dit laten gebeuren? 139 00:06:12,676 --> 00:06:15,940 Heeft u geen project? dat moet morgenochtend gebeuren? 140 00:06:18,073 --> 00:06:19,204 Het spijt me. 141 00:06:23,121 --> 00:06:24,558 We gaan alles doen wat we kunnen 142 00:06:24,601 --> 00:06:25,994 om dit goed te maken, Mevrouw Guzman. 143 00:06:26,037 --> 00:06:27,996 Doe geen moeite. 144 00:06:28,039 --> 00:06:30,172 Ik heb genoeg gehad. 145 00:06:33,175 --> 00:06:35,133 Het ligt buiten onze handen, Jordanië. 146 00:06:35,177 --> 00:06:38,049 Ja, dat is het zeker. 147 00:06:46,971 --> 00:06:50,235 We raden onze moordenaar aan van modderpatronen, kemosabe? 148 00:06:50,279 --> 00:06:51,976 De geur van drank kwam meer 149 00:06:52,020 --> 00:06:54,022 van Alberto's huid dan uit zijn mond. 150 00:06:54,065 --> 00:06:55,502 Het rook een beetje deze modder ook. 151 00:06:55,545 --> 00:06:57,417 Met deze lekkende vuilnisbakken, 152 00:06:57,460 --> 00:07:00,028 je zou het waarschijnlijk kunnen krijgen een behoorlijke buzz van dat spul. 153 00:07:00,071 --> 00:07:01,682 We hebben geen getuigen in een van de bars. 154 00:07:01,725 --> 00:07:03,379 Niemand herkende zijn foto. 155 00:07:03,423 --> 00:07:04,902 We hebben niets. 156 00:07:04,946 --> 00:07:08,384 Eigenlijk het shirt van Alberto werd omhoog gewandeld. 157 00:07:08,428 --> 00:07:09,690 Er was een lividiteitspatroon 158 00:07:09,733 --> 00:07:10,952 vanaf het oppervlak hij lag op. 159 00:07:10,995 --> 00:07:12,040 Dit was het niet. 160 00:07:12,083 --> 00:07:13,607 Een soort schaakbord. 161 00:07:13,650 --> 00:07:15,478 Ja, zoals tegels, geen kasseien. 162 00:07:15,522 --> 00:07:16,697 Er is niets in dit steegje. 163 00:07:16,740 --> 00:07:18,089 Dus je zegt... 164 00:07:18,133 --> 00:07:20,048 Dat zeg ik Alberto ergens anders gestorven, 165 00:07:20,091 --> 00:07:21,702 en zijn lichaam werd hier gedumpt. 166 00:07:21,745 --> 00:07:24,444 Nicole had gelijk. Hij werd vermoord. 167 00:07:35,237 --> 00:07:36,412 [klopt op glas] 168 00:07:36,456 --> 00:07:38,936 Hé, ik ben, eh, 169 00:07:38,980 --> 00:07:42,549 bestellingen aannemen voor een koffierondje. 170 00:07:42,592 --> 00:07:45,116 Kom op, Macy is aan het kopen. 171 00:07:45,160 --> 00:07:47,075 Je moet bestellen alleen uit principe. 172 00:07:47,118 --> 00:07:49,120 Prima. 173 00:07:55,126 --> 00:07:57,302 Deze zijn van je moeder medische dossiers. 174 00:07:57,346 --> 00:07:59,435 Ik geef uit haar overlijdensakte. 175 00:07:59,479 --> 00:08:02,351 Ja, maar dit is het niet een zaak van een lijkschouwer. 176 00:08:02,394 --> 00:08:03,526 Bug, ik ken het proces. 177 00:08:03,570 --> 00:08:05,180 Ik vertel het elke dag aan mensen. 178 00:08:05,223 --> 00:08:08,009 Bestel 20 exemplaren van de overlijdensakte. 179 00:08:08,052 --> 00:08:11,099 Het is grappig, ik altijd vond het overdreven. 180 00:08:11,142 --> 00:08:13,623 Weet je, jij, eh... 181 00:08:13,667 --> 00:08:16,147 dat heb je niet om dit alleen te doen, Lily. 182 00:08:16,191 --> 00:08:18,541 Ik weet. Andy gaat helpen. 183 00:08:18,585 --> 00:08:20,325 O, je broer. 184 00:08:20,369 --> 00:08:22,110 Hoe gaat hij dat doen uit Pennsylvania? 185 00:08:22,153 --> 00:08:24,982 Nou ja, als ik dat kon eigenlijk hem aan de telefoon krijgen, 186 00:08:25,026 --> 00:08:27,202 Ik zou het hem vragen hetzelfde. 187 00:08:27,245 --> 00:08:29,030 Hij moet beginnen zijn gewicht trekken, 188 00:08:29,073 --> 00:08:32,381 zijn gedachten toevoegen op mijn verklaring voor morgen. 189 00:08:32,424 --> 00:08:35,558 Dat heb je dus niet gedaan klaar, hè? 190 00:08:35,602 --> 00:08:37,691 Niet eens in de buurt. 191 00:08:39,257 --> 00:08:42,086 Oké, dan zal ik dat doen zorg voor het papierwerk. 192 00:08:42,130 --> 00:08:43,392 Nee. 193 00:08:43,435 --> 00:08:46,047 Kom op, Lily. 194 00:08:46,090 --> 00:08:48,179 Kijk, misschien weet ik het niet de juiste woorden om te zeggen, 195 00:08:48,223 --> 00:08:52,053 maar dat betekent niet Het maakt mij niet uit, oké? 196 00:08:54,272 --> 00:08:56,361 Hoeveel exemplaren heb je Zeg dat je nodig had, 20? 197 00:09:10,550 --> 00:09:13,030 Lily, deed... 198 00:09:13,074 --> 00:09:14,249 Oké, en de echte plaats delict 199 00:09:14,292 --> 00:09:16,817 zal waar dan ook zijn Vinden we deze tegelpatronen? 200 00:09:16,860 --> 00:09:19,036 Ja, ergens tussenin hier en Kaap Hoorn. 201 00:09:19,080 --> 00:09:20,472 En je zult het nodig hebben tegen vanavond? 202 00:09:20,516 --> 00:09:22,257 Als het niet eerder is, eerder ze krijgen het lichaam in het vliegtuig. 203 00:09:22,300 --> 00:09:24,259 Ik hou van een uitdaging, en heb ik gelijk als ik het vermoed? 204 00:09:24,302 --> 00:09:27,349 dat dit zal blijven onder de Macy-radar? 205 00:09:27,392 --> 00:09:29,264 Wat blijft eronder de Macy-radar? 206 00:09:29,307 --> 00:09:31,222 Ik ben het beu om met jouw te praten antwoordapparaat, Andy. 207 00:09:31,266 --> 00:09:32,397 Je kunt dit niet dumpen allemaal op mij. 208 00:09:32,441 --> 00:09:34,182 Ze was ook jouw moeder. 209 00:09:34,225 --> 00:09:36,445 Bel me gewoon terug. 210 00:09:36,488 --> 00:09:37,751 Ugh! 211 00:09:43,408 --> 00:09:44,409 Prima. 212 00:09:47,325 --> 00:09:50,285 Waarom ben ik altijd degene dat moet de volwassene zijn? 213 00:09:50,328 --> 00:09:52,287 Erfrechtbanken, begrafenisarrangementen, 214 00:09:52,330 --> 00:09:53,723 verzekering, overlijdensakte. 215 00:09:53,767 --> 00:09:56,204 Mijn moeder was met duizenden van dollars aan schulden. 216 00:09:56,247 --> 00:09:58,119 De begraafplaats wil het weten wat moet je op haar hoofdsteen zetten, 217 00:09:58,162 --> 00:09:59,207 en die van iemand met behulp van haar creditcard 218 00:09:59,250 --> 00:10:01,252 elektronica op te laden in Seattle! 219 00:10:07,607 --> 00:10:09,217 Het spijt me. 220 00:10:09,260 --> 00:10:12,350 Waarvoor? Gevoelens hebben? 221 00:10:12,394 --> 00:10:15,266 Ik zou het moeten weten hoe ik mijn woede kan verwerken 222 00:10:15,310 --> 00:10:18,792 zonder te bijten de hoofden van mensen eraf. 223 00:10:18,835 --> 00:10:20,576 Wees kalm, Lily. 224 00:10:20,620 --> 00:10:22,404 Een ouder verliezen 225 00:10:22,447 --> 00:10:24,319 is brutaal. 226 00:10:24,362 --> 00:10:27,714 Je kunt er niet overheen komen over een paar dagen. 227 00:10:27,757 --> 00:10:28,715 We moeten gaan. 228 00:10:28,758 --> 00:10:31,108 Waarheen? 229 00:10:31,152 --> 00:10:32,675 Nicole Guzman zojuist gegijzeld 230 00:10:32,719 --> 00:10:34,285 bij het Domingaanse consulaat. 231 00:10:37,288 --> 00:10:38,246 Wacht even, Garret! 232 00:10:38,289 --> 00:10:40,117 Wacht op ons! 233 00:10:42,250 --> 00:10:47,298 [sirene] 234 00:10:57,178 --> 00:11:00,181 [helikopter zoemt] 235 00:11:04,315 --> 00:11:06,187 [Lelie] Ik begrijp het niet. 236 00:11:06,230 --> 00:11:07,623 Hoe kon ze om dit te doen? 237 00:11:07,667 --> 00:11:08,842 Ze werkt in het consulaat. 238 00:11:08,885 --> 00:11:11,279 Niemand verdacht haar van het hebben van een pistool. 239 00:11:11,322 --> 00:11:12,759 Het is een klein kantoor. 240 00:11:12,802 --> 00:11:14,499 Een paar assistenten, 241 00:11:14,543 --> 00:11:16,153 een bewaker, wie ze neerschoot. 242 00:11:16,197 --> 00:11:17,328 Leeft hij? 243 00:11:17,372 --> 00:11:18,895 Wij weten het niet. Ze heeft het toezicht stopgezet. 244 00:11:18,939 --> 00:11:21,245 Alles wat we weten is dat ze vijf gijzelaars heeft. 245 00:11:21,289 --> 00:11:23,378 Onder hen de zoon van de consul-generaal. 246 00:11:23,421 --> 00:11:25,641 Ze zei dat ze dat wilde autopsie op het lichaam van haar man? 247 00:11:25,685 --> 00:11:26,729 Dat is de vraag. 248 00:11:26,773 --> 00:11:28,296 Wij gaan mee ermee voor nu. 249 00:11:28,339 --> 00:11:29,427 Nou, laten we zorg dat ze uitgerust zijn. 250 00:11:29,471 --> 00:11:31,821 Nee, zij niet. Winters, Logan! 251 00:11:33,823 --> 00:11:34,824 Wie zijn zij zou moeten zijn? 252 00:11:34,868 --> 00:11:36,304 Jij. 253 00:11:36,347 --> 00:11:38,436 Geef ze een briefing over alles in het mortuarium. 254 00:11:38,480 --> 00:11:40,264 Ik wil dat ze er natuurlijk uitzien wanneer ze het lichaam uitvoeren. 255 00:11:40,308 --> 00:11:41,526 Geen vermoedens. 256 00:11:41,570 --> 00:11:43,224 Er is maar één probleem daarmee... alles. 257 00:11:43,267 --> 00:11:44,791 Nicole bracht de ochtend door op ons kantoor. 258 00:11:44,834 --> 00:11:46,227 Ze kent onze gezichten. 259 00:11:46,270 --> 00:11:47,358 Ik ga. Ik haal het lichaam. 260 00:11:47,402 --> 00:11:48,751 Oh ja, ze vond je echt leuk. Ik ga. 261 00:11:48,795 --> 00:11:50,274 Dit is een politiezaak. Ik zal gaan. 262 00:11:50,318 --> 00:11:52,494 [Lily] We moeten doen wat zij wil, zoals zij het wil. 263 00:11:52,537 --> 00:11:54,191 Het enige wat ze wil is zekerheid dat Danny Artega 264 00:11:54,235 --> 00:11:55,279 betaalt voor wat hij deed. 265 00:11:55,323 --> 00:11:57,325 Je hebt het over mijn zoon. 266 00:11:57,368 --> 00:11:58,805 Het laatste wat ik begreep, in Amerika, 267 00:11:58,848 --> 00:12:01,503 jij geloofde in onschuldig tot het tegendeel bewezen is. 268 00:12:01,546 --> 00:12:03,853 Ik wil mijn zoon daar weg hebben. 269 00:12:03,897 --> 00:12:05,942 Hij is hier niet de crimineel. 270 00:12:07,291 --> 00:12:08,858 Laten we gaan. 271 00:12:16,997 --> 00:12:18,825 Wachten. 272 00:12:36,407 --> 00:12:37,757 Maak je geen zorgen over mij. 273 00:12:37,800 --> 00:12:39,715 Hij heeft medische hulp nodig, Nicole. 274 00:12:39,759 --> 00:12:41,586 En dat weten ze, zodat er een vuur ontstaat. 275 00:12:41,630 --> 00:12:43,632 We kunnen alleen de autopsie doen zo snel als we kunnen. 276 00:12:43,675 --> 00:12:44,807 Ik wacht! 277 00:12:44,851 --> 00:12:46,504 Ik ben net zo goed een gijzelaar hier zoals ze zijn. 278 00:12:46,548 --> 00:12:49,377 Ja, het pistool is een dode winactie. 279 00:12:49,420 --> 00:12:50,944 Dat zou moeten om uw zaak te helpen. 280 00:12:50,987 --> 00:12:52,075 Zolang hij dat niet doet wegkomen met moord, 281 00:12:52,119 --> 00:12:53,381 ze gaan allemaal gratis, begrijp je het? 282 00:12:53,424 --> 00:12:55,383 We willen allemaal een snelle, veilig einde hiervan. 283 00:12:55,426 --> 00:12:56,601 Stel mij niet gerust! 284 00:12:56,645 --> 00:12:57,777 Pak gewoon het bewijs! 285 00:12:57,820 --> 00:12:59,779 Geen hooibewijs. 286 00:12:59,822 --> 00:13:00,867 Yo geen maat een nadie. 287 00:13:00,910 --> 00:13:03,565 Stil! Geen hablas. 288 00:13:03,608 --> 00:13:05,654 Laten we gaan. 289 00:13:12,530 --> 00:13:13,488 Jij gaat! 290 00:13:13,531 --> 00:13:14,881 Ze blijft. Wat? 291 00:13:14,924 --> 00:13:16,273 Jij blijft. 292 00:13:16,317 --> 00:13:18,275 Geen belediging, maar het is een verzekering. 293 00:13:18,319 --> 00:13:19,973 Dr. Cavanaugh is mijn beste ME 294 00:13:20,016 --> 00:13:21,409 Zij is het die je wilt om de autopsie te doen. 295 00:13:21,452 --> 00:13:22,758 Als u een verzekering nodig heeft, Ik blijf. 296 00:13:22,802 --> 00:13:25,326 Jij bent de chef. Ik weet zeker dat je het aankunt. 297 00:13:25,369 --> 00:13:27,328 Trek aan een paar van je touwtjes. 298 00:13:29,983 --> 00:13:33,290 Ik denk dat ze serieus is, Garret. 299 00:13:52,266 --> 00:13:54,050 Hoe langer een gijzelaarscrisis duurt, 300 00:13:54,094 --> 00:13:55,965 hoe meer kans het heeft van een bloedig einde. 301 00:13:56,009 --> 00:13:57,227 O, bedankt voor de peptalk. 302 00:13:57,271 --> 00:13:58,576 Wij gewoon moet snel zijn. 303 00:13:58,620 --> 00:14:00,100 We moeten de doodsoorzaak vinden en de plaats delict. 304 00:14:00,143 --> 00:14:01,536 Bug, jij en ik traceren verdubbel samen onze snelheid. 305 00:14:01,579 --> 00:14:02,885 Oké, ik zal hem voorbereiden. 306 00:14:02,929 --> 00:14:04,452 Nigel! Begin met tox. 307 00:14:04,495 --> 00:14:06,454 En ik wil alles Jordan waar je vanochtend aan hebt gewerkt 308 00:14:06,497 --> 00:14:08,021 dat ik niet mocht over weten. 309 00:14:08,064 --> 00:14:09,457 Ik was niet bezig met... Oké. 310 00:14:09,500 --> 00:14:11,024 Ik ga terug naar het consulaat.nr. 311 00:14:11,067 --> 00:14:12,199 Ik moet haar pakken daar weg. 312 00:14:12,242 --> 00:14:13,374 Wees geen cowboy, Woody. 313 00:14:13,417 --> 00:14:15,115 We willen het allemaal zeker weten Jordanië stapt uit, 314 00:14:15,158 --> 00:14:17,204 dus het beste wat we kunnen doe het nu allemaal, 315 00:14:17,247 --> 00:14:19,162 is om ons werk te doen alsof wij weten hoe. 316 00:14:19,206 --> 00:14:20,468 Ik ga kijken onder elke steen 317 00:14:20,511 --> 00:14:22,426 die klootzak Danny stond gisteren onder. 318 00:14:22,470 --> 00:14:23,775 Doe het. 319 00:14:23,819 --> 00:14:26,387 Alles Jordanië heb mij vanmorgen laten opgraven. 320 00:14:26,430 --> 00:14:28,258 Wat is er mis? 321 00:14:28,302 --> 00:14:31,174 Wat als we dit kind vinden? Heeft Alberto Guzman niet vermoord? 322 00:14:31,218 --> 00:14:33,481 Wat gebeurt er dan met Jordanië? 323 00:14:42,229 --> 00:14:44,927 Het spijt me dat je zo bent zet dit op mijn rekening. 324 00:14:44,971 --> 00:14:47,625 Kijk, ik heb Alberto niet vermoord. Hij was mijn vriend. 325 00:14:47,669 --> 00:14:49,758 Volgens Nicole, hij was je lakei, 326 00:14:49,801 --> 00:14:51,368 je altijd in de steek laten uit de problemen. 327 00:14:51,412 --> 00:14:54,284 Oké, dus ik ben geen padvinder. Maar ik heb niemand vermoord. 328 00:14:54,328 --> 00:14:56,243 Ik ben niet degene die schoot een onschuldige man 329 00:14:56,286 --> 00:14:57,505 en gijzelden. 330 00:14:57,548 --> 00:14:58,593 Haar man is dood. Iemand heeft hem vermoord. 331 00:14:58,636 --> 00:15:00,508 Als zijn lichaam terug was gegaan naar San Juan, 332 00:15:00,551 --> 00:15:02,597 ze zouden hebben heb dat daar gevonden. 333 00:15:02,640 --> 00:15:04,773 Boston heeft geen monopolie over forensisch onderzoek, dokter. 334 00:15:04,816 --> 00:15:06,166 En je wilt de waarheid? 335 00:15:06,209 --> 00:15:08,472 Ik wil weten waarom ze eigenlijk heeft deze plek gegijzeld. 336 00:15:08,516 --> 00:15:10,735 En dat is het kantoor van mijn vader. 337 00:15:10,779 --> 00:15:12,737 Wat doet ze daarbinnen? Waar zoekt ze naar? 338 00:15:12,781 --> 00:15:15,044 Nu zitten we midden in grote handelsakkoorden. 339 00:15:15,088 --> 00:15:17,612 De afspraak van mijn vader zet hem in het midden. 340 00:15:17,655 --> 00:15:19,614 Als iemand zou krijgen een greep uit die cijfers-- 341 00:15:19,657 --> 00:15:21,659 Dat is een beetje vergezocht. 342 00:15:23,574 --> 00:15:26,621 Alberto heeft haar betrapt wat papieren doornemen. 343 00:15:26,664 --> 00:15:29,015 Weet je, dat was hij voor mij vasthouden. 344 00:15:29,058 --> 00:15:30,625 Hij begon om verdacht te worden. 345 00:15:30,668 --> 00:15:32,105 Kijk nu wat er gebeurde. 346 00:15:32,148 --> 00:15:34,107 Hé, hé, die van deze kerel het gaat niet zo goed. 347 00:15:36,370 --> 00:15:37,371 Wat is er aan de hand? 348 00:15:37,414 --> 00:15:39,764 Als je mij eruit laat, Ik kan kijken. 349 00:15:58,783 --> 00:16:00,263 Ik denk zijn slagader scheurde. 350 00:16:00,307 --> 00:16:01,395 Hij heeft een ziekenhuis nodig. 351 00:16:01,438 --> 00:16:02,439 Nu. 352 00:16:04,180 --> 00:16:05,660 Laat je hem sterven? 353 00:16:07,531 --> 00:16:09,664 Je moet hem laten gaan, Nicole. 354 00:16:09,707 --> 00:16:10,795 Laat deze mensen haal hem eruit. 355 00:16:10,839 --> 00:16:12,580 Ze zijn mijn hefboom. 356 00:16:12,623 --> 00:16:14,495 Je hebt alleen nodig ik en Danny. 357 00:16:14,538 --> 00:16:17,063 Je hebt tegen de onderhandelaar gelogen toen je mij bewaarde. 358 00:16:17,106 --> 00:16:19,195 Nu kun je het laten zien een beetje goede trouw. 359 00:16:20,631 --> 00:16:23,417 Wil je dat zijn de benadeelde partij of een moordenaar? 360 00:16:23,460 --> 00:16:25,593 Laat ze in je geloven, Nicole. 361 00:16:33,296 --> 00:16:34,558 [Bug] Dr. Macy. 362 00:16:34,602 --> 00:16:35,820 Zou je kunnen nemen hier eens naar kijken? 363 00:16:35,864 --> 00:16:36,952 Het zal moeten wachten. 364 00:16:36,996 --> 00:16:40,129 Arlene Lebowski. Kijk naar haar bloedgroep. 365 00:16:40,173 --> 00:16:41,565 AB. Dus? 366 00:16:41,609 --> 00:16:43,219 Lily's is O-positief. 367 00:16:45,221 --> 00:16:46,309 Weet je het zeker? 368 00:16:46,353 --> 00:16:47,441 Ik heb dat bestand gecontroleerd. 369 00:16:47,484 --> 00:16:49,530 Jij hebt de bloedtypering gedaan test jezelf. 370 00:16:49,573 --> 00:16:52,576 Heeft Lily het ooit genoemd? geadopteerd worden? 371 00:16:52,620 --> 00:16:54,274 Nee. 372 00:16:54,317 --> 00:16:56,145 Dus...wat doen we tegen haar zeggen? 373 00:16:56,189 --> 00:16:58,452 Niets. Het zijn onze zaken niet. 374 00:16:58,495 --> 00:17:00,758 Maar wat als zij weet het niet? 375 00:17:00,802 --> 00:17:02,456 Nou, wie zegt dat ze dat niet doet? 376 00:17:02,499 --> 00:17:04,501 En als ze dat doet, is ze dat duidelijk besloten het ons niet te vertellen. 377 00:17:04,545 --> 00:17:06,590 Laat het met rust, Bug. 378 00:17:06,634 --> 00:17:08,679 Ze heeft genoeg op haar bord nu. 379 00:17:11,726 --> 00:17:13,641 Zeker. 380 00:17:13,684 --> 00:17:16,426 [politieradio] 3933 24th Street... 381 00:17:16,470 --> 00:17:17,558 Er komen gijzelaars naar buiten! 382 00:17:17,601 --> 00:17:20,822 Gijzelaars eruit! Ga, ga, ga, ga, ga! 383 00:17:22,780 --> 00:17:24,608 Ga, ga, ga, ga! 384 00:17:24,652 --> 00:17:26,045 Waar is Jordanië? 385 00:17:26,088 --> 00:17:28,569 Ze heeft iedereen vrijgelaten maar Dr. Cavanaugh en uw zoon. 386 00:17:28,612 --> 00:17:30,223 Wat nu? 387 00:17:30,266 --> 00:17:32,225 Ze wil eten... wat goed is. 388 00:17:32,268 --> 00:17:33,313 Ze heeft honger. 389 00:17:33,356 --> 00:17:35,663 Wij houden het in, houdt haar uit balans. 390 00:17:35,706 --> 00:17:37,230 Ze heeft zojuist gijzelaars vrijgelaten. 391 00:17:37,273 --> 00:17:38,579 We zouden haar moeten geven iets terug. 392 00:17:38,622 --> 00:17:40,450 Wij sturen voedsel, dit gaat van het zijn 393 00:17:40,494 --> 00:17:42,409 ongeveer een paar uur tot een paar dagen. 394 00:17:42,452 --> 00:17:44,498 Ze treurt over de dood van haar man. 395 00:17:44,541 --> 00:17:46,152 Ze is ongeduldig, ze is vijandig-- 396 00:17:46,195 --> 00:17:47,414 Dit is niet het geval een commissievergadering. Ze voelt zich wanhopig! 397 00:17:47,457 --> 00:17:49,155 Boos, wat dan ook zou haar kunnen afschrikken! 398 00:17:49,198 --> 00:17:50,721 Mevrouw Lebowski vertrekt. Ze zou ze allebei kunnen vermoorden! 399 00:17:50,765 --> 00:17:52,854 Ze heeft gelijk, meneer Morgan. 400 00:17:52,897 --> 00:17:54,464 Stuur wat dan ook in Nicole wil. 401 00:17:54,508 --> 00:17:57,163 Dit is niet jouw beslissing, ofwel, meneer Artega. 402 00:17:57,206 --> 00:17:58,512 Ja, dat is zo. 403 00:17:58,555 --> 00:18:00,644 Het consulaat is soevereine grond. 404 00:18:00,688 --> 00:18:03,517 Ik kan bellen en dit voor elkaar krijgen. 405 00:18:05,867 --> 00:18:07,260 Het is jouw zoon. 406 00:18:07,303 --> 00:18:08,783 En mevrouw Lebowski blijft. 407 00:18:14,354 --> 00:18:15,355 Bedankt. 408 00:18:19,446 --> 00:18:21,578 Over wat ik eerder zei over je zoon... 409 00:18:21,622 --> 00:18:23,624 Je geloofde een vrouw die onbetrouwbaar is. 410 00:18:23,667 --> 00:18:26,583 Danny is geen moordenaar. 411 00:18:26,627 --> 00:18:29,630 Bedankt dat je ze hebt gekregen om mij te laten blijven. 412 00:18:29,673 --> 00:18:33,634 Je wilt niet om je vriend te verliezen. 413 00:18:33,677 --> 00:18:35,505 Ik wil niet om mijn zoon te verliezen. 414 00:18:42,512 --> 00:18:44,514 Tox op Alberto Guzman. 415 00:18:44,558 --> 00:18:46,690 Hij had flunitrazepam in zijn systeem. 416 00:18:46,734 --> 00:18:49,302 Net als bij dakdekkers, de date rape-drug? 417 00:18:49,345 --> 00:18:51,434 Ja, 13 milligram. Niet-dodelijke dosis. 418 00:18:51,478 --> 00:18:54,176 Maar genoeg om uit te schakelen een lijfwacht of een neushoorn. 419 00:18:54,220 --> 00:18:55,786 Danny dus slaat hem bewusteloos, 420 00:18:55,830 --> 00:18:57,179 en doodt hem dan. 421 00:18:57,223 --> 00:18:58,354 Spring niet tot conclusies. 422 00:18:58,398 --> 00:18:59,834 Wij weten het niet eens doodsoorzaak. 423 00:18:59,877 --> 00:19:01,314 Laten we objectief blijven zodat wij geen fouten maken. 424 00:19:01,357 --> 00:19:02,663 Oké, prima, maar het alles klopt, nietwaar? 425 00:19:02,706 --> 00:19:05,753 Diplo-brat denkt dat hij boven de wet staat. 426 00:19:05,796 --> 00:19:07,711 Hoeveel wil je inzetten Danny had altijd daklozen in de buurt 427 00:19:07,755 --> 00:19:10,366 zodat hij zijn zin kon krijgen met wie hij maar wilde? 428 00:19:11,889 --> 00:19:14,501 Wauw, kijk eens het patroon. 429 00:19:14,544 --> 00:19:15,676 Deeltjes zijn aan het zeven naar beneden richting de schoenen. 430 00:19:15,719 --> 00:19:17,591 Het lijkt erop hij werd gesleept. 431 00:19:17,634 --> 00:19:19,419 Van de plaats delict? 432 00:19:19,462 --> 00:19:20,768 [Nigel] En daarna gedumpt in het steegje. 433 00:19:20,811 --> 00:19:22,596 Weet je, we hebben geluk het gootwater 434 00:19:22,639 --> 00:19:23,771 niet gewassen dit bewijsmateriaal weg. 435 00:19:23,814 --> 00:19:25,381 Dus wat is het poeder? 436 00:19:33,476 --> 00:19:35,696 Gipsgebonden asbest. 437 00:19:35,739 --> 00:19:36,871 Dat is gipsplaat. 438 00:19:36,914 --> 00:19:39,743 Het wordt commercieel gebruikt gebouwen. 439 00:19:39,787 --> 00:19:41,702 Microscopisch poeder, blijft aan de vloer plakken. 440 00:19:41,745 --> 00:19:43,704 De plaats delict dus wij zoeken 441 00:19:43,747 --> 00:19:44,835 is onlangs gerenoveerd. 442 00:19:44,879 --> 00:19:45,967 Dat is niet het geval ons echt helpen. 443 00:19:46,010 --> 00:19:47,490 Gipsgebonden asbest 444 00:19:47,534 --> 00:19:49,710 bevat verwaarloosbaar hoeveelheden kankerverwekkende stoffen. 445 00:19:49,753 --> 00:19:52,887 Maar genoeg dat de staat, Ik denk dat er een vergunning voor nodig is. 446 00:19:52,930 --> 00:19:54,802 Het lijkt onze vriend Danny Artega 447 00:19:54,845 --> 00:19:56,847 ging nogal wat door buiger gisteren. 448 00:19:56,891 --> 00:19:59,328 Vervolgens om 11:37 uur, een Roxbury-verkeerscamera 449 00:19:59,372 --> 00:20:01,025 laat zijn SUV draaien een rood licht op de hoek 450 00:20:01,069 --> 00:20:03,593 van Comm Avenue en Leek. 451 00:20:03,637 --> 00:20:05,682 11:37 - dat is ergens rond Alberto Guzman 452 00:20:05,726 --> 00:20:07,075 geschatte tijdstip van overlijden. 453 00:20:07,118 --> 00:20:08,816 [Nigel] Oké, ik heb 20 vergunningen deze afgelopen maand. 454 00:20:08,859 --> 00:20:10,557 Eén vlakbij dat kruispunt. 455 00:20:10,600 --> 00:20:12,907 Krijg dit! Ja. 456 00:20:12,950 --> 00:20:16,476 De vergunninghouder is ene Jose Arcadia. 457 00:20:18,782 --> 00:20:20,741 Kolonel José Arcadio Buendia's. 458 00:20:20,784 --> 00:20:23,744 De ambitieuze patriarch uit 100 jaar eenzaamheid. 459 00:20:23,787 --> 00:20:25,093 Gabriël García Márquez. 460 00:20:25,136 --> 00:20:26,747 Juist, welke elke Zuid-Amerikaanse schooljongen 461 00:20:26,790 --> 00:20:27,748 zou weten. 462 00:20:27,791 --> 00:20:29,880 Het is een alias. Het is Danny's alias. 463 00:20:29,924 --> 00:20:31,273 Dan is de kans groot, 464 00:20:31,317 --> 00:20:33,493 het is waar Alberto Guzman werd vermoord. 465 00:20:34,842 --> 00:20:36,844 Naar beneden kijken de loop van je geweer 466 00:20:36,887 --> 00:20:38,672 doodt een beetje mijn eetlust. 467 00:20:38,715 --> 00:20:40,108 Ik neem er een. 468 00:20:40,151 --> 00:20:43,851 Het is niet jouw maag je zou je zorgen moeten maken. 469 00:20:43,894 --> 00:20:47,637 Je kent al die feesten Alberto vertelde haar over? 470 00:20:47,681 --> 00:20:48,812 Weet je, wat hij haar niet vertelde 471 00:20:48,856 --> 00:20:50,510 was hoeveel hij genoot er ook van. 472 00:20:50,553 --> 00:20:51,946 Maak de zaken niet erger. 473 00:20:51,989 --> 00:20:53,948 Hij was gewoon blij het huis uit zijn. 474 00:20:53,991 --> 00:20:55,602 En weg van dat kreng. Houd je kop! 475 00:20:55,645 --> 00:20:56,864 Nicole, niet doen. 476 00:20:56,907 --> 00:21:00,128 Als je hem vermoordt, je krijgt geen gerechtigheid. 477 00:21:00,171 --> 00:21:01,608 Je wordt gewoon zo slecht als hij, 478 00:21:01,651 --> 00:21:03,131 of wie dan ook heeft uw man vermoord. 479 00:21:03,174 --> 00:21:05,699 Hij heeft mijn man vermoord. 480 00:21:05,742 --> 00:21:07,831 Laat ze dan bewijs dat in het mortuarium. 481 00:21:09,746 --> 00:21:11,357 Wie houden we voor de gek? 482 00:21:11,400 --> 00:21:13,359 Ze wachten gewoon tijd af. 483 00:21:13,402 --> 00:21:15,839 Mensen zoals hij! 484 00:21:17,188 --> 00:21:19,365 Ze krijgen het nooit wat er op hen afkomt. 485 00:21:19,408 --> 00:21:21,628 [hanengeweer][Jordanië] Kijk, leg het pistool neer! 486 00:21:21,671 --> 00:21:23,978 Als hij Alberto vermoordde, 487 00:21:24,021 --> 00:21:25,936 dat zal er zeker wel zijn wat bewijsmateriaal over hem. 488 00:21:25,980 --> 00:21:27,373 Laat mij tenminste probeer het te vinden. 489 00:21:27,416 --> 00:21:29,810 Het heet een live autopsie. 490 00:21:29,853 --> 00:21:33,117 Ik zoek monsters, haar, vezels... 491 00:21:33,161 --> 00:21:34,728 Probeer de punten met elkaar te verbinden. 492 00:21:38,949 --> 00:21:41,604 Op de een of andere manier... 493 00:21:41,648 --> 00:21:42,910 je loopt niet hier weg. 494 00:21:49,873 --> 00:21:52,659 Ik deed niet-- Ik heb hem niet vermoord. 495 00:21:59,883 --> 00:22:01,581 Je ziet iets in het stof, Nige? 496 00:22:01,624 --> 00:22:03,496 Gipsgebonden asbest. 497 00:22:03,539 --> 00:22:05,062 Sleep markeringen naar de deur. 498 00:22:05,106 --> 00:22:06,977 Kijk eens bij dit handdoekpatroon. 499 00:22:09,545 --> 00:22:11,504 Lividity-wedstrijden. 500 00:22:11,547 --> 00:22:13,854 Dit is onze plaats delict. 501 00:22:13,897 --> 00:22:16,900 We moeten vinden een link naar Danny. 502 00:22:19,903 --> 00:22:20,991 Ik heb een afdruk. 503 00:22:21,035 --> 00:22:22,906 De plaats is schoon, Nige. 504 00:22:22,950 --> 00:22:26,388 Te schoon. Waar gebruikte Danny het voor? 505 00:22:28,085 --> 00:22:30,000 [computer piept] 506 00:22:36,833 --> 00:22:38,748 Ik weet niet zeker of het van Danny is. 507 00:22:40,141 --> 00:22:41,447 Nicole. 508 00:22:41,490 --> 00:22:43,100 Wat deed ze hier? 509 00:22:50,630 --> 00:22:52,849 Hé, hé, dat is het een thermometer van $ 1.000. 510 00:22:52,893 --> 00:22:54,024 Doe niet--[crunch] 511 00:22:54,068 --> 00:22:55,722 Doe dat niet. Woody, je maakt het kapot! 512 00:22:55,765 --> 00:22:57,201 O, je hebt het kapot gemaakt. Geweldig. 513 00:22:57,245 --> 00:22:59,116 Factureer mij. 514 00:23:00,596 --> 00:23:01,771 Bekijk dit eens. 515 00:23:04,687 --> 00:23:06,080 [fluitjes] 516 00:23:06,123 --> 00:23:07,951 Digitale spiegelreflex. 517 00:23:07,995 --> 00:23:10,127 Digitale camera met acht megapixels. Leuk. 518 00:23:13,087 --> 00:23:14,480 Hallo. 519 00:23:16,960 --> 00:23:20,094 [piepen] 520 00:23:21,704 --> 00:23:22,792 "Beste consul Artega..." 521 00:23:22,836 --> 00:23:25,012 Vertrouwelijke documenten. 522 00:23:26,883 --> 00:23:29,843 Importeren, exporteren. Overeenkomsten, handel. 523 00:23:29,886 --> 00:23:31,584 Quota. 524 00:23:31,627 --> 00:23:36,458 Nicole steelt dus De documenten van Danny's vader? 525 00:23:36,502 --> 00:23:38,982 Als het loopt als een eend... 526 00:23:39,026 --> 00:23:41,245 Het zijn de eerste drie regels van industriële spionage. 527 00:23:41,289 --> 00:23:44,597 Verzamelen, verzenden, vernietigen. 528 00:23:44,640 --> 00:23:46,686 Camera, fax... 529 00:23:46,729 --> 00:23:47,948 versnipperaar. 530 00:23:47,991 --> 00:23:50,777 Ze is helemaal voorbij de plaats delict, niet Danny. 531 00:23:50,820 --> 00:23:53,693 Dus... als Mata Hari haar man vermoord, 532 00:23:53,736 --> 00:23:55,303 waar is ze eigenlijk mee bezig? 533 00:23:55,346 --> 00:23:57,871 Hoeveel anderen is ze bereid te doden? 534 00:24:03,267 --> 00:24:06,096 We hebben vertrouwelijke documenten gevonden, gericht aan Artega. 535 00:24:06,140 --> 00:24:08,969 Tientallen audiocassettes. Ze is een vertaler. 536 00:24:09,012 --> 00:24:10,187 Ja, maar ze heeft gefotografeerd de documenten 537 00:24:10,231 --> 00:24:12,233 met een micro digitale camera, bovenaan de lijn. 538 00:24:12,276 --> 00:24:14,496 En ik heb dit log gedecodeerd vanaf haar computer. 539 00:24:14,540 --> 00:24:17,107 Ze heeft bestanden gestuurd, vertrouwelijk overheidsdocumenten 540 00:24:17,151 --> 00:24:19,196 uit als bestandsbijlagen. 541 00:24:19,240 --> 00:24:21,938 Meerdere keren. Ik bedoel, als de schoentelefoon past. 542 00:24:21,982 --> 00:24:23,940 Jongens, ik hou van James Bond net zoveel als de volgende man, 543 00:24:23,984 --> 00:24:25,333 maar dit is het niet de films. 544 00:24:25,376 --> 00:24:27,553 Ja, nou, de spionage van vandaag is niet van James Bond. 545 00:24:27,596 --> 00:24:29,903 E-mailvirussen stelen geheimen 546 00:24:29,946 --> 00:24:31,948 vanaf harde schijven de hele tijd. 547 00:24:31,992 --> 00:24:33,907 Het informatiebedrijf is booming. 548 00:24:33,950 --> 00:24:36,213 Kortom, dat kantoor was de plaats van de moord, 549 00:24:36,257 --> 00:24:38,389 en zij was daar. 550 00:24:38,433 --> 00:24:40,087 Waarom dan gijzelaars nemen? en aandringen op een autopsie? 551 00:24:40,130 --> 00:24:41,523 Nou ja, misschien ze koopt tijd. 552 00:24:41,567 --> 00:24:43,133 Misschien probeert ze het om het consulaat schoon op te halen 553 00:24:43,177 --> 00:24:45,048 voordat Artega vertrekt naar zijn nieuwe optreden. 554 00:24:45,092 --> 00:24:47,094 Ik ga brengen de onderhandelaar op de hoogte. 555 00:24:47,137 --> 00:24:49,313 Wacht, luister... Jordan is nog binnen. 556 00:24:49,357 --> 00:24:50,967 Als we Morgan een paar halfbakken theorieën geven, 557 00:24:51,011 --> 00:24:52,316 hij zal naar binnen gaan met schietende wapens. 558 00:24:52,360 --> 00:24:53,404 Laat mij de autopsie afmaken, 559 00:24:53,448 --> 00:24:54,536 uitzoeken wat Alberto doodde. 560 00:24:54,580 --> 00:24:56,320 Misschien vertelt het ons wie... Nicole, Danny-- 561 00:24:56,364 --> 00:24:59,062 Of wat erachter zit deur nummer drie. 562 00:24:59,106 --> 00:25:01,412 Ik zal gewoon kijken wat ik kan maken uit dit alles. 563 00:25:01,456 --> 00:25:03,240 Ik zal volhouden, maar hoe langer we wachten, 564 00:25:03,284 --> 00:25:05,329 hoe langer Jordan gevaar loopt. 565 00:25:27,526 --> 00:25:29,571 Hoe zit dit? 566 00:25:29,615 --> 00:25:32,313 Het is geen forensische kit, maar het zal wel lukken. 567 00:25:35,185 --> 00:25:36,578 Weet je, voor een vertaler... 568 00:25:36,622 --> 00:25:40,234 je weet zeker de weg rond een pistool. 569 00:25:40,277 --> 00:25:42,453 Alberto nam mij altijd mee naar de schietbaan. 570 00:25:45,326 --> 00:25:47,284 Wanneer Alberto kwam hier voor het eerst, 571 00:25:47,328 --> 00:25:49,112 hij kon het nauwelijks spreek Engels. 572 00:25:49,156 --> 00:25:50,505 Ik was zijn mentor. 573 00:25:50,549 --> 00:25:52,289 Hij had gelezen... 574 00:25:52,333 --> 00:25:54,988 Gabriël García Márquez voor mij. 575 00:25:55,031 --> 00:25:57,120 In het Spaans, en ik zou hem helpen met vertalen. 576 00:25:57,164 --> 00:26:02,038 De meeste mensen dachten hij was nors, hard. 577 00:26:02,082 --> 00:26:04,301 Maar toen hij mij voorlas... 578 00:26:05,781 --> 00:26:07,435 [snuiven] 579 00:26:07,478 --> 00:26:08,654 Hoe eerder je begint, 580 00:26:08,697 --> 00:26:11,004 hoe eerder hij komt wat hij verdient. 581 00:26:22,363 --> 00:26:24,365 Dus je gelooft haar? 582 00:26:24,408 --> 00:26:27,063 Ze heeft het pistool. 583 00:26:27,107 --> 00:26:29,152 Als ik niets vind, 584 00:26:29,196 --> 00:26:31,328 je hebt niets zorgen over maken. 585 00:26:31,372 --> 00:26:34,157 Wat ben jij op zoek naar? 586 00:26:34,201 --> 00:26:35,594 Ik zal het je vertellen als ik het vind. 587 00:26:35,637 --> 00:26:37,508 Dat ga je niet iets vinden. 588 00:26:40,642 --> 00:26:42,383 Er is, eh, er is een Taser-pistool... 589 00:26:42,426 --> 00:26:45,386 onder het bureau achter mij. 590 00:26:48,432 --> 00:26:50,304 Je zou het kunnen bereiken. Haast. 591 00:26:57,398 --> 00:26:58,573 Heeft u wattenstaafjes? 592 00:26:58,617 --> 00:27:01,097 Nee, alleen wat er is. 593 00:27:06,581 --> 00:27:08,409 Wat is dit? 594 00:27:08,452 --> 00:27:10,324 O, ik kreeg ruzie in een bar. 595 00:27:10,367 --> 00:27:12,587 Guy nam aanstoot aan mijn zijn vriendin een drankje kopen. 596 00:27:14,284 --> 00:27:15,459 Heb je iets gevonden? 597 00:27:15,503 --> 00:27:18,549 Ja, maar ik zal het nodig hebben een echte forensische kit 598 00:27:18,593 --> 00:27:20,290 om een aantal goede monsters te krijgen. 599 00:27:34,174 --> 00:27:36,219 Waarom heeft ze nodig een forensische kit? 600 00:27:36,263 --> 00:27:38,221 Ze denkt dat ze het gevonden heeft wat bewijsmateriaal over Danny. 601 00:27:38,265 --> 00:27:39,396 Wil het testen. 602 00:27:39,440 --> 00:27:40,397 Ik zal het niet toestaan. 603 00:27:40,441 --> 00:27:41,834 Ze probeert het om mijn zoon in te lijsten 604 00:27:41,877 --> 00:27:42,878 om haar eigen leven te redden. 605 00:27:42,922 --> 00:27:44,401 Dr. Cavanaugh is geen lafaard. 606 00:27:44,445 --> 00:27:45,838 Danny is geen moordenaar! 607 00:27:45,881 --> 00:27:47,274 Laten we dat dan bewijzen! 608 00:27:47,317 --> 00:27:50,581 Prima. Ik geloof mijn zoon. 609 00:27:50,625 --> 00:27:52,758 [mobiele telefoon gaat] 610 00:27:52,801 --> 00:27:53,846 Hallo? 611 00:27:53,889 --> 00:27:55,325 Andy! 612 00:27:55,369 --> 00:27:57,632 Je belt me ​​eindelijk terug om 3.00 uur in de ochtend? 613 00:27:57,676 --> 00:27:58,764 Jij denkt Ik zou niet opnemen, 614 00:27:58,807 --> 00:28:00,896 je zou het gewoon kunnen doen een bericht achterlaten? 615 00:28:00,940 --> 00:28:04,421 Er zijn dingen die gedaan moeten worden. Er zijn beslissingen te nemen. 616 00:28:06,162 --> 00:28:07,381 Andy... 617 00:28:09,775 --> 00:28:11,385 Andy, dat doe ik niet wil je excuses. 618 00:28:11,428 --> 00:28:13,735 Ik wil je hulp! 619 00:28:13,779 --> 00:28:15,650 Prima. 620 00:28:15,694 --> 00:28:17,739 Wat dan ook. Ik zal ervoor zorgen. 621 00:28:17,783 --> 00:28:19,610 Zoals gewoonlijk. 622 00:28:19,654 --> 00:28:21,351 Mama heeft jou niet gedaan enige gunst, nietwaar? 623 00:28:21,395 --> 00:28:23,614 Haar kleine man vertroetelen je hele leven. 624 00:28:26,792 --> 00:28:30,447 Het lijkt erop dat je het hebt overal een slechte nacht. 625 00:28:30,491 --> 00:28:31,622 Die oproep... 626 00:28:31,666 --> 00:28:34,364 De brief je hebt geschreven. 627 00:28:34,408 --> 00:28:38,151 Het is geen brief. Het is een verklaring voor de rechter. 628 00:28:38,194 --> 00:28:39,587 De vrouw dus die mijn moeder heeft vermoord 629 00:28:39,630 --> 00:28:41,415 zal niet uit het licht komen. 630 00:28:41,458 --> 00:28:44,287 Je moeder? 631 00:28:44,331 --> 00:28:45,549 Het spijt me. 632 00:28:45,593 --> 00:28:48,161 Bedankt. 633 00:28:48,204 --> 00:28:51,207 Dus, net als Nicole... 634 00:28:51,251 --> 00:28:52,687 je wilt wraak. 635 00:29:02,349 --> 00:29:04,699 Jij vindt het roken decoder nog niet gebeld? 636 00:29:04,743 --> 00:29:06,788 Nee. Geen doodsoorzaak helemaal niet. 637 00:29:06,832 --> 00:29:08,442 En zijn MRI is schoon. 638 00:29:08,485 --> 00:29:10,313 Dakdekkers dus geen beroerte veroorzaakt. 639 00:29:10,357 --> 00:29:11,662 De kransslagader is onbeschadigd. 640 00:29:11,706 --> 00:29:13,534 Hij is niet gestorven aan hartinfarct. 641 00:29:13,577 --> 00:29:16,450 Hier is alles wat Jordan nodig heeft. 642 00:29:16,493 --> 00:29:17,494 Wat ga je vertel Morgan? 643 00:29:17,538 --> 00:29:18,582 Ik zei toch dat ik zou wachten. 644 00:29:20,454 --> 00:29:21,498 Kijk daar eens naar. 645 00:29:21,542 --> 00:29:23,849 Wat is het? 646 00:29:23,892 --> 00:29:26,286 Groot bloedstolsel in het rechter atrium. 647 00:29:29,985 --> 00:29:32,553 Zijn koolstofdioxide is buiten de hitlijsten. 648 00:29:32,596 --> 00:29:33,989 Hij was gestikt. 649 00:29:34,033 --> 00:29:35,512 Wij kennen Alberto werd gedrogeerd. 650 00:29:35,556 --> 00:29:38,341 Het enige wat iemand zou moeten doen is dicht bij zijn luchtwegen. 651 00:29:38,385 --> 00:29:39,995 Vezels kunnen worden ingeademd. 652 00:29:40,039 --> 00:29:43,390 Als we geluk hebben, zit er misschien één in zijn luchtwegen. 653 00:29:45,044 --> 00:29:46,567 Ah, ik heb iets. 654 00:29:46,610 --> 00:29:48,395 Houd dit vast. Ja. 655 00:29:52,051 --> 00:29:53,922 Ziet eruit als een suèdevezel. 656 00:29:53,966 --> 00:29:56,577 Kalfsleer is behandeld met collageen voor kleur 657 00:29:56,620 --> 00:30:00,363 en gecombineerd met spandex en polyester voor duurzaamheid. 658 00:30:00,407 --> 00:30:01,625 Commercieel suède 659 00:30:01,669 --> 00:30:03,540 heeft een eigen signatuur. 660 00:30:03,584 --> 00:30:05,020 Wij kunnen dit traceren. 661 00:30:05,064 --> 00:30:09,242 Hydroxyproline-test zou dat wel doen bevestig het collageengehalte. 662 00:30:17,772 --> 00:30:19,992 Nou, het is zeker suède. 663 00:30:20,035 --> 00:30:21,384 Wacht even. 664 00:30:21,428 --> 00:30:23,299 Was het niet onze wapenuitrusting? gijzelnemer 665 00:30:23,343 --> 00:30:25,040 een suède jasje dragen vanmorgen? 666 00:30:25,084 --> 00:30:27,608 Ja, het was zoiets als een karamelbruin, 667 00:30:27,651 --> 00:30:30,611 vier zakken safarinummer-- 668 00:30:30,654 --> 00:30:31,917 Wat? 669 00:30:34,397 --> 00:30:35,572 Wat? 670 00:30:48,672 --> 00:30:51,588 Kijk, je bespot mij, maar leuk jasje, hmm? 671 00:30:51,632 --> 00:30:53,025 De enige manier om het te weten als het ons moordwapen is 672 00:30:53,068 --> 00:30:54,940 is om het mee te testen dat chemische onderzoek. 673 00:30:54,983 --> 00:30:56,506 Wij hebben het erin gezet de forensische kit, 674 00:30:56,550 --> 00:30:57,943 neem Jordanië om stiekem een proefje te doen. 675 00:30:57,986 --> 00:31:01,076 Als het dezelfde kleur krijgt, Nicole is onze moordenaar. 676 00:31:01,120 --> 00:31:02,512 En wat dan... begint ze te schieten? 677 00:31:02,556 --> 00:31:04,210 Vergeet de proef. 678 00:31:04,253 --> 00:31:06,038 We moeten Nicole uitschakelen voordat ze Jordan uitschakelt. 679 00:31:06,081 --> 00:31:07,909 De sluipschutters zijn in positie. 680 00:31:07,953 --> 00:31:10,520 Ze heeft zojuist gijzelaars vrijgelaten. Ze was aan het onderhandelen. 681 00:31:10,564 --> 00:31:11,782 Lelie, dat is het onze beste optie. 682 00:31:11,826 --> 00:31:13,610 Haar neerschieten in koelen bloede? 683 00:31:13,654 --> 00:31:15,438 Hoe is dat een beste optie?! 684 00:31:15,482 --> 00:31:16,613 Wat als ze Jordan raken? 685 00:31:16,657 --> 00:31:17,701 Of... of Danny. Meneer Artega-- 686 00:31:17,745 --> 00:31:19,312 Hoe goed zijn jouw mannen? 687 00:31:19,355 --> 00:31:20,443 Ze sloegen waar ze op mikken. 688 00:31:20,487 --> 00:31:22,402 Ik wil dat dit voorbij is. 689 00:31:22,445 --> 00:31:24,447 Plaats de verdachte bij het uiterst linkse raam. 690 00:31:24,491 --> 00:31:25,971 Mijn jongens doen de rest. 691 00:31:26,014 --> 00:31:27,624 Ze kunnen niet naar binnen kijken! Lily! 692 00:31:27,668 --> 00:31:29,626 De geweren hebben thermische beeldkijkers. 693 00:31:29,670 --> 00:31:31,019 Nicole is de enige een pistool vasthoudend. 694 00:31:31,063 --> 00:31:32,586 Dat zal ons verhaal zijn. 695 00:31:32,629 --> 00:31:33,630 Succes. 696 00:31:41,421 --> 00:31:44,554 [belt] 697 00:31:45,991 --> 00:31:47,688 Je hebt uw forensische kit. 698 00:31:47,731 --> 00:31:49,211 Vertel ze dat ze het moeten laten. 699 00:31:49,255 --> 00:31:51,910 Als Dr. Cavanaugh iets vindt over Daniel Artega, 700 00:31:51,953 --> 00:31:53,259 Rechercheur Hoyt zal het nodig hebben 701 00:31:53,302 --> 00:31:55,652 te behouden de bewijsketen. 702 00:31:55,696 --> 00:31:58,525 Anders zal dit Het zal allemaal voor niets zijn, Nicole. 703 00:31:58,568 --> 00:32:01,093 Sorry. Niet goed genoeg. 704 00:32:01,136 --> 00:32:03,660 Wacht even. Je hebt rechercheur Hoyt ontmoet. 705 00:32:03,704 --> 00:32:04,661 Hij is een van de goede jongens. 706 00:32:04,705 --> 00:32:06,141 Nee! Geen politie. 707 00:32:06,185 --> 00:32:07,838 Nicole, alsjeblieft... 708 00:32:07,882 --> 00:32:09,492 wij allemaal gewoon wil de waarheid. 709 00:32:09,536 --> 00:32:12,495 Als je Woody laat breng dat setje binnen, 710 00:32:12,539 --> 00:32:13,714 dit kan allemaal voorbij zijn. 711 00:32:18,458 --> 00:32:19,676 Geen pistool. 712 00:32:19,720 --> 00:32:21,678 Geen draad. 713 00:32:21,722 --> 00:32:22,941 Geen trucjes. 714 00:32:37,738 --> 00:32:38,826 Hoe houd je het vol? 715 00:32:38,869 --> 00:32:41,394 Nog een dag op kantoor. 716 00:32:41,437 --> 00:32:42,830 Ik ben schoon. 717 00:32:42,873 --> 00:32:46,051 Zet de set neer. Open het. 718 00:33:07,768 --> 00:33:10,162 Hij is binnen. 719 00:33:18,213 --> 00:33:21,564 Lily zegt Woody's ben net naar binnen gegaan. 720 00:33:21,608 --> 00:33:23,523 Alles aan die microcassettes? 721 00:33:23,566 --> 00:33:25,133 De meeste van hen zijn van Nicole. 722 00:33:25,177 --> 00:33:26,569 Ik ben ze aan het doornemen een vertaalprogramma. 723 00:33:26,613 --> 00:33:28,223 Het zijn dictaten van documenten. 724 00:33:28,267 --> 00:33:30,660 Maar deze Er zaten Alberto's afdrukken op. 725 00:33:30,704 --> 00:33:32,488 En de stem op de band, het is Danny. 726 00:33:32,532 --> 00:33:34,621 Nicole zei Alberto had iets over Danny. 727 00:33:35,796 --> 00:33:38,538 Misschien Nicolet had de hele tijd gelijk. 728 00:33:38,581 --> 00:33:39,582 Jij hebt al een vertaling? 729 00:33:39,626 --> 00:33:40,888 Ik werk eraan. 730 00:33:40,931 --> 00:33:42,020 Werk sneller. 731 00:33:43,717 --> 00:33:44,892 Jij checkt het. 732 00:33:46,154 --> 00:33:47,460 [Woodachtig] Eh, wacht. 733 00:33:47,503 --> 00:33:48,809 Wat? 734 00:33:48,852 --> 00:33:51,203 Ik denk dat je het moet horen wat Dr. Macy ontdekte. 735 00:33:51,246 --> 00:33:54,206 Uw man was gedrogeerd. 736 00:33:54,249 --> 00:33:56,730 Iemand heeft hem verstikt, misschien een jasje gebruiken. 737 00:33:56,773 --> 00:33:58,645 Wij denken dat jasje kan hier ergens zijn. 738 00:33:58,688 --> 00:34:00,734 Laten we het dan vinden. 739 00:34:04,651 --> 00:34:06,479 Verdomme! 740 00:34:06,522 --> 00:34:08,089 Er is een gijzelaar binnen mijn lijn. 741 00:34:08,133 --> 00:34:09,525 Nummer twee. 742 00:34:12,746 --> 00:34:14,791 Negatief, niet goed. 743 00:34:14,835 --> 00:34:17,664 Houd je vast. Geef Hoyt een kans. 744 00:34:19,927 --> 00:34:20,884 Wat ben je aan het doen?! 745 00:34:20,928 --> 00:34:22,495 Kalmeer gewoon, kalmeer... 746 00:34:22,538 --> 00:34:24,671 Ik ben ziek en moe dat je wordt verteld dat je moet kalmeren! 747 00:34:25,889 --> 00:34:27,587 [sluipschutter] Ik heb een duidelijk schot. 748 00:34:27,630 --> 00:34:28,849 Neem het. 749 00:34:31,852 --> 00:34:34,681 Ik ben degene hier heb je de controle, niet jij! 750 00:34:39,860 --> 00:34:42,036 [geweerschot] 751 00:34:43,342 --> 00:34:45,648 [geweerschot] 752 00:34:45,692 --> 00:34:47,955 [Woody] Jordanië! 753 00:34:50,131 --> 00:34:51,872 [Woodachtig] Jordanië! 754 00:34:51,915 --> 00:34:54,179 Ik ben oké. 755 00:34:54,222 --> 00:34:56,137 Oh God, je bent geraakt. Laat mij-- 756 00:34:56,181 --> 00:34:58,096 Nee! 757 00:34:58,139 --> 00:34:59,923 Laat me met rust. 758 00:35:03,057 --> 00:35:05,973 [telefoon gaat] 759 00:35:06,016 --> 00:35:07,366 Dit is Morgan. 760 00:35:07,409 --> 00:35:09,411 Het enige wat je hoefde te doen was wachten voor de autopsieresultaten. 761 00:35:09,455 --> 00:35:12,197 Dat is alles wat ik wilde hieruit! 762 00:35:12,240 --> 00:35:13,894 [klik] 763 00:35:13,937 --> 00:35:16,766 Ze leeft nog. Ze zal hem vermoorden. 764 00:35:16,810 --> 00:35:18,159 Haal haar eruit, nu. Bestorm het. 765 00:35:18,203 --> 00:35:19,900 Nee, jij gaat haar duwen over de rand. 766 00:35:19,943 --> 00:35:21,119 Ze is over de rand. 767 00:35:21,162 --> 00:35:23,164 Haal mijn zoon daar weg! 768 00:35:23,208 --> 00:35:25,079 Haal je team in positie. 769 00:35:25,123 --> 00:35:26,167 We gaan naar binnen. 770 00:35:28,517 --> 00:35:30,040 [telefoon rinkelt] 771 00:35:30,084 --> 00:35:31,216 Dat is het. 772 00:35:31,259 --> 00:35:32,782 Alle weddenschappen zijn uitgeschakeld. 773 00:35:32,826 --> 00:35:34,393 [Woodachtig] Wij weten alles over jou, Nicole. 774 00:35:34,436 --> 00:35:37,047 Wij weten dat dit niet zo is over autopsieresultaten. 775 00:35:37,091 --> 00:35:38,223 Wat ben jij over praten? 776 00:35:38,266 --> 00:35:39,963 We hebben uw kantoor gevonden aan de Edgewoodstraat. 777 00:35:40,007 --> 00:35:42,270 We hebben de documenten gevonden. We hebben de microcassettes gevonden. 778 00:35:42,314 --> 00:35:43,924 Jouw vingerafdrukken waren overal. 779 00:35:43,967 --> 00:35:45,969 We weten dat je vermoord bent uw man daar. 780 00:35:46,013 --> 00:35:47,841 [ongelovig] Ik heb mijn... 781 00:35:47,884 --> 00:35:49,973 Kijk, ik zei toch dat ik... Zwijg. 782 00:35:50,017 --> 00:35:51,845 Je hebt hem gedrogeerd en toen verstikte je hem. 783 00:35:51,888 --> 00:35:53,847 Nee. Nee. 784 00:35:53,890 --> 00:35:55,327 Met je suède jasje. 785 00:35:55,370 --> 00:35:59,069 Dat is wat jij denkt? 786 00:35:59,113 --> 00:36:01,071 Denken ze daar allemaal zo over? 787 00:36:01,115 --> 00:36:02,812 Dat ik dit heb gedaan?! 788 00:36:02,856 --> 00:36:06,033 Ja, ik was informatie aan het verzamelen 789 00:36:06,076 --> 00:36:08,035 van dit consulaat, 790 00:36:08,078 --> 00:36:09,863 maar dat heeft niets te maken... 791 00:36:09,906 --> 00:36:13,040 Ik heb mijn man niet vermoord. 792 00:36:13,083 --> 00:36:14,520 Dat deed hij! 793 00:36:14,563 --> 00:36:16,217 Ik wil je geloven. 794 00:36:19,264 --> 00:36:21,222 Dat maakt ons tweeën. 795 00:36:21,266 --> 00:36:23,093 Er is nog tijd om van gedachten te veranderen. 796 00:36:23,137 --> 00:36:25,052 Ik heb de kit nu. 797 00:36:25,095 --> 00:36:26,488 Laat mij de waarheid vinden. 798 00:36:38,935 --> 00:36:40,241 Het andere monster blauw geworden. 799 00:36:40,285 --> 00:36:42,156 Wat betekent dat? 800 00:36:42,200 --> 00:36:43,505 Dit was niet het geval het moordwapen. 801 00:36:45,377 --> 00:36:46,465 Maak hem vast. 802 00:36:46,508 --> 00:36:48,206 Daar. 803 00:36:55,952 --> 00:36:57,519 En laat mij hoor de klik. 804 00:37:01,044 --> 00:37:02,220 [handboeien klikken] 805 00:37:03,264 --> 00:37:04,483 Wat nu? 806 00:37:04,526 --> 00:37:08,051 Jij en ik gaan Ga Danny's kamer doorzoeken. 807 00:37:29,551 --> 00:37:30,683 Wat ben je aan het doen? 808 00:37:30,726 --> 00:37:32,554 Proberen te krijgen uit deze manchetten. 809 00:37:32,598 --> 00:37:34,295 Heb je een sleutel? 810 00:37:34,339 --> 00:37:36,906 Wat voor soort politieagent zou ik dat zijn als ik er geen had? 811 00:37:36,950 --> 00:37:38,343 Zit strak. 812 00:37:38,386 --> 00:37:39,344 Ja, geen probleem. 813 00:37:39,387 --> 00:37:41,520 Nergens heen. 814 00:37:52,618 --> 00:37:54,446 We gaan verder met mijn woord. 815 00:37:58,276 --> 00:37:59,494 Wat is ze aan het doen? 816 00:37:59,538 --> 00:38:01,279 Waar is mijn zoon? 817 00:38:34,181 --> 00:38:35,356 Test het. 818 00:38:35,400 --> 00:38:36,705 Hij moet betalen voor wat hij deed. 819 00:38:36,749 --> 00:38:39,273 Dat zal hij. 820 00:38:39,317 --> 00:38:41,057 Maar niet door jouw handen. 821 00:38:45,279 --> 00:38:47,194 Team twee, bovenste verdiepingen. 822 00:38:47,237 --> 00:38:48,543 Ben je klaar? Wachten! 823 00:38:48,587 --> 00:38:50,371 Je hebt het verkeerde doelwit. 824 00:38:50,415 --> 00:38:51,546 Wij hebben geen tijd hiervoor. 825 00:38:51,590 --> 00:38:53,592 Nicole's beschuldigingen tegen uw zoon 826 00:38:53,635 --> 00:38:55,550 nooit opgehouden omdat We konden geen motief vinden. 827 00:38:55,594 --> 00:38:57,378 Omdat er geen was. 828 00:38:57,422 --> 00:38:59,075 Alberto was zijn vriend. 829 00:38:59,119 --> 00:39:00,512 Oké, dat heb je nodig om dit te horen. 830 00:39:00,555 --> 00:39:03,123 [Danny spreekt Spaans] 831 00:39:09,782 --> 00:39:11,261 Danny verkocht drugs 832 00:39:11,305 --> 00:39:13,176 met behulp van uw diplomatieke buidel om ze binnen te smokkelen. 833 00:39:13,220 --> 00:39:14,613 Alberto Guzman ben er achter gekomen 834 00:39:14,656 --> 00:39:17,267 en maakte deze opname. 835 00:39:17,311 --> 00:39:18,486 Heb je nodig meer horen? 836 00:39:18,530 --> 00:39:19,792 Je zou dit kunnen stoppen. 837 00:39:19,835 --> 00:39:21,750 Vertel Nicole dat ze het kan hebben wat ze wil. 838 00:39:21,794 --> 00:39:23,491 Zeg haar dat je het intrekt Danny's immuniteit. 839 00:39:23,535 --> 00:39:25,493 Hij is mijn zoon. 840 00:39:25,537 --> 00:39:26,755 Des te meer reden. 841 00:39:26,799 --> 00:39:28,322 Ze bestormen het consulaat, 842 00:39:28,366 --> 00:39:30,368 ze zou hem kunnen vermoorden voordat ze bij haar zijn. 843 00:39:37,287 --> 00:39:38,419 Schiet op. 844 00:39:38,463 --> 00:39:41,640 [fluisteren] Zwijg. 845 00:39:41,683 --> 00:39:43,206 Shh, shh, shh. 846 00:39:51,171 --> 00:39:52,477 Heb je het rokende pistool gevonden? 847 00:39:52,520 --> 00:39:55,436 Hij is onze man. 848 00:39:55,480 --> 00:39:57,482 [schreeuwen] 849 00:39:57,525 --> 00:39:59,701 Danny, plaats het pistool... leg het pistool neer. 850 00:39:59,745 --> 00:40:02,312 Wat, denk je, gewoon omdat Je hebt wat bewijs tegen mij, 851 00:40:02,356 --> 00:40:03,401 je kunt mij aanraken, hè? 852 00:40:03,444 --> 00:40:04,750 Ik heb diplomatieke onschendbaarheid. 853 00:40:04,793 --> 00:40:06,055 Een manier om het als een man op te vatten. 854 00:40:06,099 --> 00:40:07,317 Wat ga je doen, ons allemaal vermoorden? 855 00:40:07,361 --> 00:40:08,449 Voeg nog drie inkepingen toe aan je riem? 856 00:40:08,493 --> 00:40:09,494 Ik zal zelfverdediging claimen. 857 00:40:09,537 --> 00:40:11,496 Weet je? Ik zal zelfverdediging claimen! 858 00:40:11,539 --> 00:40:13,411 Het is jammer dat jullie twee zijn kwam in het kruisvuur terecht. 859 00:40:13,454 --> 00:40:16,065 Ze kunnen het traject vertellen. Je komt er niet mee weg. 860 00:40:16,109 --> 00:40:17,458 Dat heb ik al gedaan. 861 00:40:17,502 --> 00:40:20,679 Ik had je moeten vermoorden toen ik de kans had. 862 00:40:22,855 --> 00:40:24,334 Je hebt gelijk. [geweerhanen] 863 00:40:24,378 --> 00:40:26,336 [Artega, op luidspreker] Nicole! 864 00:40:26,380 --> 00:40:28,643 Nicole Guzman! 865 00:40:28,687 --> 00:40:31,516 Dit is Diego Artega, Nicole. 866 00:40:31,559 --> 00:40:34,432 De politie zijn afgetreden. 867 00:40:34,475 --> 00:40:38,218 Ik heb alle rechten ingetrokken van diplomatieke onschendbaarheid 868 00:40:38,261 --> 00:40:39,698 voor mijn zoon. 869 00:40:39,741 --> 00:40:44,485 Wat hij ook heeft gedaan, hij zal antwoorden 870 00:40:44,529 --> 00:40:46,444 in het Amerikaanse rechtssysteem. 871 00:40:46,487 --> 00:40:48,402 Alsjeblieft... 872 00:40:48,446 --> 00:40:50,099 Het is voorbij, Danny. 873 00:40:50,143 --> 00:40:52,624 Sta op. Sta op! 874 00:40:52,667 --> 00:40:55,235 Jij bent mijn kaartje weg hier! 875 00:40:57,455 --> 00:40:59,239 Ach! 876 00:40:59,282 --> 00:41:00,501 Arg! 877 00:41:02,808 --> 00:41:04,374 [kreunend] 878 00:41:10,468 --> 00:41:12,295 Het lijkt erop dat je een man bent zonder land. 879 00:41:15,560 --> 00:41:18,519 [Menselijke pretendenten] 880 00:41:18,563 --> 00:41:21,783 ♪ 881 00:41:21,827 --> 00:41:24,264 ♪ Kijk, ik bloed en ik blauwe plekken ♪ 882 00:41:24,307 --> 00:41:26,309 ♪ Oh, maar wat gaat het jou aan? 883 00:41:26,353 --> 00:41:29,791 ♪ Ik ben maar een mens aan de binnenkant ♪ 884 00:41:29,835 --> 00:41:31,837 ♪ En als het lijkt zou ♪ kunnen misleiden 885 00:41:31,880 --> 00:41:34,230 ♪ Maak het moeilijk om te geloven 886 00:41:34,274 --> 00:41:38,191 ♪ Ik ben maar een mens aan de binnenkant ♪ 887 00:41:38,234 --> 00:41:40,149 ♪ Ik crash en ik verbrand 888 00:41:40,193 --> 00:41:42,325 ♪ Misschien leer je het ooit wel 889 00:41:42,369 --> 00:41:46,460 ♪ Ik ben maar een mens aan de binnenkant ♪ 890 00:41:46,504 --> 00:41:48,593 ♪ Ik struikel en val... 891 00:41:48,636 --> 00:41:51,291 Het is twintig voor negen. 892 00:41:51,334 --> 00:41:52,771 Ik weet. 893 00:41:52,814 --> 00:41:54,424 De uitspraak is om 9.00 uur, 894 00:41:54,468 --> 00:41:55,948 dus als je Boylston meenam naar Tremont 895 00:41:55,991 --> 00:41:57,819 deze tijd van de ochtend, je zou het moeten kunnen halen. 896 00:41:57,863 --> 00:42:00,605 Ja, waarschijnlijk. 897 00:42:00,648 --> 00:42:02,389 Je gaat niet, ben jij? 898 00:42:02,432 --> 00:42:05,610 Kon niet schrijven de verklaring, Garret. 899 00:42:05,653 --> 00:42:08,613 Hoe zet je een heel leven neer in een paar woorden? 900 00:42:08,656 --> 00:42:10,528 Je weet hoe heeft het je beïnvloed? 901 00:42:11,833 --> 00:42:15,445 Ik kijk rond... 902 00:42:15,489 --> 00:42:18,840 Ik denk het gewoon niet meer wraak is wat we nodig hebben. 903 00:42:18,884 --> 00:42:20,625 ♪ En de schade is aangericht 904 00:42:20,668 --> 00:42:22,844 ♪ Nou, er is bloed en er zijn aderen ♪ 905 00:42:22,888 --> 00:42:24,846 ♪ En ik huil als ik pijn heb 906 00:42:24,890 --> 00:42:28,546 ♪ Ik ben maar een mens aan de binnenkant ♪ 907 00:42:28,589 --> 00:42:30,548 ♪ En als het lijkt zou ♪ kunnen misleiden 908 00:42:30,591 --> 00:42:32,637 ♪ Maak het moeilijk om te geloven 909 00:42:32,680 --> 00:42:36,728 ♪ Ik ben maar een mens aan de binnenkant ♪ 910 00:42:36,771 --> 00:42:38,643 ♪ Ik crash en ik verbrand 911 00:42:38,686 --> 00:42:45,258 ♪ Misschien leer je het ooit wel 912 00:42:45,301 --> 00:42:46,651 ♪ Ik struikel en val... ♪ 913 00:42:46,694 --> 00:42:50,694 Ondertiteling doorCaptionMax www.captionmax.com